大菲Faye提示您：看后求收藏（略群小说luequn.com），接着再看更方便。
听到静好反反复复强调“30岁”，哈瑞皱了一下眉头说：“30岁怎么了？30岁人生才刚刚开始呀，黄金的岁月还没到呢。”
静好微笑着回答他说：“可是在我们国家，30岁还不结婚的女性，就往往可能被人认为，或者说肯定，被人叫做‘剩女’了。”
哈瑞反复追问了好几遍，才弄明白了中文“剩女”的意思，他翻译成“the
forgotten
ladies（被人忘了的女士）”，静好给他纠正，说大概应该是：“the
leftover
ladies（剩下的女士们）吧，暗含的意思就是：嫁不出去的女人。”
哈瑞大概是从来没听说过这种事儿，他睁圆了眼睛。对他来说，这也许像天方夜谭一般。听了静好努力费劲做出的一番详细解释后，他更是哈哈大笑，完全不以为然。
哈瑞说：“男人和女人的魅力都是可以一生那么长的，不同年龄阶段都有不同的魅力，怎么能因为结婚或者不结婚就判断一个人是否有吸引力、是否失去了魅力？‘剩下’是什么意思？就是没有人喜欢？就是人生完蛋了吗？我觉得这个判断很是‘稽滑可笑’。”
以前哈瑞也总是把“滑稽”说成
