第157章 折磨人有一套 (第2/4页)
浪儿111提示您：看后求收藏（略群小说luequn.com），接着再看更方便。
短暂的沉默后，叶卡捷琳娜的眼睛里似乎闪过一道不易察觉的亮光，她点了点头：“成海同志，这段中文的演绎，非常出色。”她顿了顿，似乎在组织措辞，“翻译的文字凝练流畅，富有韵律，对原诗内涵的理解也相当透彻，可以说，这个译本的水平，不逊色于俄语原文本身。你今天，单凭这个，可以获得一个五分。”
成海刚想松口气，就听叶卡捷琳娜话锋一转：“不过，成海同志，我们的目标是学习并掌握俄语，而不是进行文学翻译的比较鉴赏。所以，考虑到课堂的教学目标，我今天最终只能给你评定三分。”
三分？成海的心情如同坐过山车，刚爬到顶峰又瞬间跌落谷底。
他能感觉到安娜那边的气压又开始急剧下降了。
叶卡捷琳娜仿佛没看见他垮下去的脸，继续补充道：“当然，如果你能在明天上课前，将这首《假如生活欺骗了你》以及我们接下来要学习的另外四首普希金短诗，全部用俄语准确无误地背诵下来，我会非常乐意将你今天的成绩改为五分。并且，”她嘴角勾起一个细微的弧度，向着安娜眨了眨眼。
安娜的眼睛瞬间重新点燃，那光芒比之前更加灼热，目标明确，直指成海的脑门。
成海张了张嘴，最后只化作一声长长的，几乎听不见的叹息，认命般地垂下头：“好吧，老师。”
五首诗，俄语背诵。
他已经能清晰地预见到，下课后，安娜会如何用她那双充满“期盼”的眼睛，对他进行全方位、无死角的“鼓励”了。
