第2059章 好事多磨 (第2/5页)
半夜幻听提示您:看后求收藏(略群小说luequn.com),接着再看更方便。
“秦先生,你好像对我们的合作并不重视。”波列维奇抬头看着秦飞,“还是你觉得,我波列维奇真的很需要你。”
“波列维奇先生,您这么说,真是让人诚惶诚恐。”秦飞说,“我无比重视跟您的合作,不敢有一丝懈怠,对您本人,我更是只要尊敬和敬仰。”
“你们华夏人话总是说的跟玫瑰花一样好看,你说的尊重和重视,我一点也没有看到。”波列维奇脸上带着一丝讥讽,“秦先生,这里是莫斯科,我不喜欢言而无信的人。”
“让我们忘掉这点不愉快吧,波列维奇先生。”秦飞笑了笑,“我们的合作马上就要开始,用我们华夏的话说,这叫好事多磨。”
负责翻译的江芷晴额头汗都出来了。老板怎么老用成语,他真是不当翻译不知道有多难,方才诚惶诚恐就够她诚惶诚恐了,又来个好事多磨。
“呵呵,我对你们华夏人的语言艺术真的很敬佩,你们最擅长把坏的说成好的。”波列维奇盯着秦飞看了好一会儿,后仰靠到椅背上,脸上随即挤出一丝微笑,“秦飞,你知不知道,如果你再晚一天出现,你我之间再无合作的可能。”
“所以,波列维奇先生,我来的虽然晚,但并不迟。”秦飞说。
江芷晴翻译完后,波列维奇陷入了沉默,他停顿了近一分钟,坐直了身子,神色凝重看着秦飞,“你觉得刘波和我女儿卡特琳娜是什么关系?”
秦飞微微皱了皱眉,然后笑了笑说,“我不是很清楚,也许是,朋友?”
“朋友?”波列维奇眉头皱的很少夸张,“秦飞,你又在展现你杰出的语言艺术了,普通朋友是朋友,男女朋友也是朋友,对吗?”